Русское написание	Генезис (происхождение)	Значения имен	Татарское написание
ЧАБАК	древнетюркско-татарское; зоологический термин	Плотва (рыба). Сохранилось в фамилиях Чабаков, Чопаков, Чупаков. Разновидности: Чопак, Чупак, Чубак.	ЧАБАК
ЧАБУК	персидское	Быстрый, резвый, подвижный.	ЧАБУК
ЧАВДАР	персидское	Чиновник, начальник, староста. Сохранилось в фамилиях Чавдаров, Чабдаров.	ЧАВДАР
ЧАГА	древнетюркско-татарское	Ребенок. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Чагаев, Чагин, Чагеев. Диалектальный вариант: Чаги.	ЧАГА
ЧАГАТАЙ	монгольско-тюркское	1. Мужественный, смелый; веселый; честный, чистосердечный. 2. Ребенок. Диалектальные варианты: Чыгтай, Чегодай. От этих имен образованы татарско-мишарские фамилии Чагатаев, Чыгтаев, Чегодаев и русские фамилии Чегодоев, Чеодаев, Чаадаев, Чадаев.	ЧАГАТАЙ
ЧАДДАР	персидское	Кочевой. Сохранилось в фамилии Чаддаров.	ЧАДДАР
ЧАКМАГЫШ	древнетюркско-татарское	Высекающий огонь с помощью кремня, огнива. см. Чакмак. Название районного центра и района в Башкортостане, где татары составляют большинство населения.	ЧАКМАГЫШ
ЧАКМАК	древнетюркско-татарское	Высекание огня с помощью кремня, огнива. У древних тюрков был такой обычай выбора имени для ребенка: кто-то из соплеменников высекал огонь с помощью огнива, другой в это время произносил имена. Ребенка нарекали тем именем, во время произнесения которого из огнива высекалась искра. Имя Чакмак по сей день употребляется у узбеков. Встречается оно также у марийцев. Разновидность: Чакмагыш (см.).	ЧАКМАК
ЧАЛБАЙ	булгарско-татарское; обрядовое имя	Образовано путем присоединения к слову языка волжско-камских булгар чал (камень) титула бай. Давалось с пожеланием ребенку здоровья, крепости и богатства. Сохранилось в фамилии Чалбаев. Синоним: Ташбай.	ЧАЛБАЙ
ЧАЛБУЛАТ	булгарско-татарское; обрядовое имя	Старинное имя, образованное путем присоединения к слову языка волжско-камских булгар чал (камень) слова булат (сталь высшего сорта). Сохранилось в фамилии Чалбулатов. Синоним: Ташбулат.	ЧАЛБУЛАТ
ЧАЛМУХАММЕТ	булгарско-арабское; обрядовое имя	Чал (см. Чалбай) + Мухаммет. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Чалметов, Чалмаев. Фамилия Чалмаев встречается также у русских. Диалектальные варианты: Чалмет, Чалмай, Чалми. Синоним: Ташмухаммет.	ЧАЛМЉХЂММЂТ
ЧАЛТАЙМАС	древнетюркско-татарское	Твердый, как кремень; крепкий, как камень.	ЧАЛТАЙМАС
ЧАЛТУГАЙ	древнетюркско-татарское; обрядовое имя	Каменная пойма. Давалось мальчику, родившимся в каменистой пойме реки (во время кочевки).	ЧАЛТУГАЙ
ЧАЛЫМ	древнетюркско-татарское	Черты сходства, сходство. Давалось мальчику, похожему на отца. Было в употреблении у казанских татар в XVI - XVII веках.	ЧАЛЫМ
Чан ~ Чон	древнемонгольское; обрядовое имя	Волк. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик, подобно волку, нагонял страх на врагов и на злые силы. Сохранилось в фамилиях Чанов, Чонов. Синонимы: Бури, Курт, Кашкар. Антрополексема.	Чан ~ Чон
ЧАНБАЙ	древнемонгольско-тюркско-татарское; обрядовое имя	Чан (волк) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай сильный и бесстрашный, как волк. Сохранилось у сибирских татар в фамилиях Чанбаев, Чамбаев. Синонимы: Бурибай, Кашкарбай.	ЧАНБАЙ
ЧАНБАРС ~ ЧАНБАРИС	древнемонгольско-тюркское; обрядовое имя	Чан (волк) + барс (сильный, как барс, тигр). Сильный и бесстрашный, как волк и барс. Сохранилось у башкортостанских мишарей (тюменцев) в имени Чанбарис и в фамилии Чанбарисов.	ЧАНБАРС ~ ЧАНБАРИС
ЧАНБУЛАТ	древнемонгольско-тюркско-татарское; обрядовое имя	Чан (волк) + булат (сталь высшего сорта). Сильный, как волк, и твердый, как булатная сталь. Разновидности: Чабулат, Чамбулат.	ЧАНБУЛАТ
ЧАНГУЛ ~ ЧАНКУЛ	древнемонгольско-тюркско-татарское; обрядовое имя	Чан (волк) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Сохранилось в фамилиях Чангулов, Чанкулов.	ЧАНГОЛ ~ ЧАНКОЛ
ЧАНЧУРА	древнемонгольско-тюркско-татарское; обрядовое имя	Чан (волк) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг).	ЧАНЧУРА
ЧАНЫШ	древнемонгольско-тюркско-татарское; обрядовое имя	Сын волка. Давалось с пожеланием мальчику силы и бесстрашия волка. Сохранилось у башкортостанских мишарей (тюменцев) в фамилии Чанышев. Синоним: Буриш.	ЧАНЫШ
ЧАПАЙ	древнетюркско-татарское	Старинное тюркское имя, образованное путем присоединения к древнетюркскому слову чап (слава) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай. Сохранилось у татар, марийцев, чувашей и русских в фамилии Чапаев.	ЧАПАЙ
ЧАПКЫН	булгарско-татарское	Гонец, курьер, конный посыльный. Имя Чапкын было в употреблении у казанских татар в XVI - XVIII веках.	ЧАПКЫН
ЧАРЫШ	персидско-тюркско-татарское; обрядовое имя	Образовано путем присоединения к персидскому слову чар (четыре) слова -ыш, -иш (ровня, друг). Давалось четвертому ребенку в семье. Сохранилось в фамилии Чарышев.	ЧАРЫШ
ЧЕЛЕБИ	тюркско-татарское; географический термин	1. Щеголь, симпатичный, красивый. 2. Обладающий большими знаниями. Диалектальный вариант: Чилябе. От этого имени произошло название города Челябинска.	ЧЕЛЕБИ
ЧЕРКАС	осетинское или древнетюркско-татарское; военный термин	1. Осетинское чергас ~ черкес - "беркут" (В.И.Абаев). 2. Предводитель войска, военачальник. Сохранилось у татар и русских в фамилиях Черкасов, Черкесов, Черкасский.	ЧЕРКАС
ЧЕЧАН	древнетюркско-татарское	1. Цветовод. 2. Мастер слова, сказитель, оратор. 3. Меткий стрелок. Антрополексема.	ЧЂЧЂН
ЧЕЧАНБАЙ	тюркско-татарское	Чечан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).	ЧЂЧЂНБАЙ
ЧЕЧАНГУЛ	тюркско-татарское	Чечан (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).	ЧЂЧЂНГОЛ
ЧЕЧБИ	древнетюркско-татарское; обрядовое имя	Чеч - "волосы", би - "князь, господин". Обрядовое имя, дававшееся мальчикам, родившимся с большим количеством волос на голове.	ЧЂЧБИ
ЧЕЧКАБИ	тюркско-татарское	Чечка (цветок) + би (князь, господин). Диалектальные варианты: Чечкаб, Чечкаб.	ЧЂЧКЂБИ
ЧИБЯРКАЙ	тюркско-татарское	Красивый, красавчик.	ЧИБЂРКЂЙ
ЧИКЛЯМЕШ	древнетюркско-татарское; обрядовое имя	Предотвращение смерти или рождения (давалось в семьях с большой детской смертностью и в многодетных семьях, чтобы остановить смерть или рождение). Сохранилось в фамилии Чиклямешев.	ЧИКЛЂМЕШ
ЧИНБУЛАТ	тюркско-татарское; обрядовое имя	Настоящий булат. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал крепким, как булат (сталь).	ЧЫНБУЛАТ
ЧИНГИЗ	монгольское	Великий; сильный, могущественный.	ЧЫЋГЫЗ
ЧИНКАЙ ~ ЧИНАКАЙ	монгольско-тюркско-татарское	Старинное имя, образованное путем присоединения к монгольскому слову чино (волк) тюркского уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось в фамилиях Чинакаев, Ченакай и Чинкин. Синоним: Бурикай.	ЧИНКЂЙ ~ ЧИНЂКЂЙ
ЧИНТАШ	тюркско-татарское; обрядовое имя	Настоящий камень, гранит. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок стал крепким, как гранит.	ЧЫНТАШ
ЧИНТИМЕР	древнетюркско-татарское; обрядовое имя	Настоящее железо. Давалось с пожеланием ребенку здоровья и крепости.	ЧЫНТИМЕР
ЧИНТИРЯК	тюркско-татарское; обрядовое имя	Настоящий тополь. В значении "мальчик - опора и поддержка родителей.	ЧЫНТИРЂК
ЧИНЧУРА	древнетюркско-татарское	Чин (настоящий) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилиях Чинчурин и Чинчуров.	ЧЫНЧУРА
ЧИРУБАЙ	древнетюркско-татарское; военный термин	Военачальник.	ЧИРЊБАЙ
ЧОКА	древнетюркско-татарское	Племянник. В древнетюркском языке употреблялось в форме чикан. У казахов формы, близкие по звучанию к данному слову, употребляются в качестве имен (например, Чокан Валиханов - видный казахский просветитель и ученый). Сохранилось в фамилии Чокаев, а также в названии рода села Нурлаты Зеленодольского района Республики Татарстан.	ЧОКА
ЧУАК	тюркско-татарское; обрядовое имя	Ясный, погожий день. Дается с пожеланием ребенку светлой, безоблачной жизни. Сохранилось в фамилии Чуваков.	ЧУАК
ЧУК	булгарско-татарское; мифология; обрядовое имя	1. Многочисленный, обильный. 2. Название языческого праздника, сохранившегося у крещеных татар. Во время него люди выходили в поля, обливали друг друга водой, варили кашу и обращались к высшим силам с мольбой ниспослать дождь и дать хороший урожай. Праздник Чук отмечался также чувашами и удмуртами. Мальчикам, родившимся во время этого праздника, давали имя Чук. Сохранилось в фамилиях Чуков, Чукин. Антрополексема.	ЧУК
ЧУКАЙ	булгарско-татарское; мифология; обрядовое имя	Булгаро-татарское имя, образованное путем присоединения к имени Чук (см.) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай. Сохранилось в фамилиях Чугаев, Чукаев. Имя Чукай по сей день употребляется у марийцев.	ЧУКАЙ
ЧУКАН	булгарско-татарское; мифология; обрядовое имя	Образовано путем присоединения к имени Чук (см.) антропонимического призывно-обращательного аффикса -ан. Сохранилось в фамилиях Чуканов, Чуханов, Чаханов. Диалектальные варианты: Чухан, Чахан.	ЧУКАН
ЧУКГАЛИ	булгарско-татарско-арабское; обрядовое имя	Чук (см.) + Гали (см.). Гали, родившийся во время праздника Чук (см. Чук).	ЧУКГАЛИ
ЧУКЛИ	булгарско-татарское	Многочисленный, обильный, богатый. Сохранилось в фамилиях Чуклин и Чуклиев.	ЧУКЛЫ
ЧУКХАН	булгарско-татарское; обрядовое имя	Чук (см.) + хан. Хан, родившийся во время праздника Чук (см. Чук).	ЧУКХАН
ЧУЛПАН	тюркско-татарское; астрономический термин; фольклор	Утренняя звезда, планета Венера. Древнетюркское название этой планеты - Ярук (светлый). Слово Чулпан происходит от персидского чубан ~ чабан "овечий пастух". В XVI - XVII веках широко употреблялось у казанских татар в качестве мужского имени.	ЧУЛПАН
ЧУЛТАШ	булгарско-татарское; обрядовое имя	Имя, образованное путем присоединения к слову чул, имевшему в языке волжско-камских булгар значение "камень", татарского слова таш, также означающего "камень". Имея структуру "камень + камень" ("двойной камень"), означает "обладающий богатырским здоровьем, крепкий, выносливый".	ЧУЛТАШ
ЧУЛТЫЙ	булгарско-татарское	Образовано путем присоединения к слову чул, имевшему в языке волжско-камских булгар значение "камень", древнетюркско-монгольского уменьшительно-ласкательного аффикса -тый. Сохранилось в фамилии Чултыев.	ЧУЛТЫЙ
ЧУНАЙ	китайско-древнетюркско-татарское; обрядовое имя	Старинное имя, образованное путем присоединения к слову чун, пришедшему в девнетюркский язык из китайского языка и означающему "колокол", призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был громкоголосым, как колокол.	ЧУНАЙ
ЧУРА	древнетюркско-татарское	Мальчик; работник, хлебопашец; воин, член дружины; друг. Диалектальные варианты: Чурай, Чурак, Чураш, Чурачик. От этих имен образованы фамилии Чуров, Чурин, Чураев, Чураков. Фамилия Чураев встречается также у русских, марийцев и удмуртов. Антрополексема.	ЧУРА
ЧУРААЛИ (ЧУРАГАЛИ)	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + Гали (см.).	ЧУРААЛИ (ЧУРАГАЛИ)
ЧУРАБАЙ	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байчура.	ЧУРАБАЙ
ЧУРАБАТЫР	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + батыр (герой, богатырь).	ЧУРАБАТЫР
ЧУРАБИ	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + би (князь, господин). Срав.: Бикчура.	ЧУРАБИ
ЧУРАБУЛАТ	древнетюркско-татарско-арабское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + булат (сталь высшего сорта).	ЧУРАБУЛАТ
ЧУРАГУЛ ~ ЧУРАКУЛ	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Срав.: Кулчура. Сохранилось у башкортостанских татар в фамилии Чураголов.	ЧУРАГОЛ ~ ЧУРАКОЛ
ЧУРАКАЙ	древнетюркско-татарское	Образовано путем присоединения к слову чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось в фамилии Чуракаев.	ЧУРАКАЙ
ЧУРАКИЛЬДЕ	древнетюркско-татарское	Пришел (родился) Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг).	ЧУРАКИЛДЕ
ЧУРАМАН	древнетюркско-татарское	Мальчик; работник, хлебопашец; воин, член дружины; друг. Встречается в книгах переписи населения Казани XVI - XVII веков. Диалектальные варианты: Чурман, Сурман.	ЧУРАМАН
ЧУРАМУРЗА	древнетюркско-татарско-арабско-персидское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + мурза (сын эмира; представитель знати).	ЧУРАМОРЗА
ЧУРАХАН	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + хан. Срав.: Ханчура.	ЧУРАХАН
ЧУРАЧИК	древнетюркско-татарское	Образовано путем присоединения к слову чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) уменьшительно-ласкательного аффикса -чик. Было в употреблении у казанских татар в XVI веке.	ЧУРАЧЫК
ЧУРАШАХ	древнетюркско-татарское	Чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг) + шах. Срав.: Шахчура.	ЧУРАШАЏ
ЧУРМАНТАЙ	древнетюркско-монгольское	Вариант имени Чураман (см.), образованный при помощи аффикса монгольского языка -тай, указывающего на принадлежность к мужскому полу. Имеет значение "герой, мужественный юноша". Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Чурмантаев.	ЧУРМАНТАЙ
ЧУТАЙ (ЧУТИ)	булгарско-татарское	1. Луч, сияние, свет. Имя Чутай встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжско-камских булгар. 2. По мнению М.3.Закиева, в основе имени Чутый лежат слова жау + ты ~ тый, и оно означает "такой, от которого невозможно оторвать взгляд, ненаглядный". У карачаевцев и балкар имена Чотай, Чоту употребляются по сей день. Сохранилось в фамилиях Чутаев, Четаев, Чутиев, Чутеев, Чутин.	ЧУТАЙ (ЧУТИ)